讓修行，重新成為活生生的經驗
Let practice become a living experience again
瑪南承接歷史，但它真正面向的是現在與未來。主持這個園區的是噶奇美多傑仁波切， 瑪瑟家族在瑪南的第三代，2019 年由怙主直貢澈贊法王委任。這個計畫想問的是：
Manang carries history, but its direction faces the present and the future. The campus is led by GarTul Chimi Dorjee Rinpoche, the third generation of the Mase family in Manang, appointed in 2019 by His Holiness the Drikung Chetsang Rinpoche. The question this project asks is:
一個人來到這裡之後，我們希望他的生命裡發生什麼？
What do we hope can happen in a person's life when they come here?
建築不是答案。它是一個平台
The buildings are not the answer. They are a platform
讓人感受到歷史與愛。也讓人有一個真正可以停下來、重新與自己連結的地方。
A place where history and love can be felt, and where someone can genuinely stop and reconnect with themselves.
重新連結 → 接受 → 調整 → 和諧
Reconnect → Accept → Adjust → Harmony
重新連結之後，才可能真正看見。看見之後，需要接受。有了接受，調整才可能發生。 最後留下的，是更大的和諧。
Reconnection makes seeing possible. Seeing asks for acceptance. From acceptance, adjustment becomes possible. Through adjustment, greater harmony can emerge.
讀完整的重新連結故事 → Read the full Reconnect story →仁波切希望扎根的，是情感、愛、尊重，以及心裡的溫暖。 因此建築、設計、課程與閉關制度，都應該從這個核心向外發展。
Rinpoche wants to root affection, love, respect, and warmth of heart. Architecture, programs and retreat structures should grow outward from this center.
讀第三代的故事 → Read the third-generation story →不是只念誦。要活出來。 Not only recited. Lived.
仁波切談的佛法，不只是形式。他希望它成為活生生的、會呼吸的、 可以親身經驗的生命。在自己的身體裡看見壓力。在情緒裡看見瞋恨、善意、慈悲。 在念頭來去時，開始認出覺知。 Rinpoche speaks of Dharma as living, breathing, experiential life: seeing pressure in the body, recognizing emotion, and becoming aware of awareness itself.
噶奇美多傑仁波切 GarTul Chimi Dorjee Rinpoche
仁波切說，佛法不區分一個人的身分。不論是否是佛教徒、來自什麼背景， 只要真正關心生命、情緒、慈悲、自私與覺知這些問題，都可以找到入口。
Rinpoche says Dharma does not distinguish who a person is. Whatever the background, someone who genuinely cares about these questions can find a place to begin.
先讓少數人，真正做深
First, let a few people go deep
仁波切希望先培養真正實修、真正理解的核心人員。不是先擴大活動， 而是先讓經驗成熟，再由這些人把它分享出去。
Let genuine practice and understanding mature before expanding outward. Rinpoche wants a small core of people to practice deeply first, and to share from there.
